70 جملـــــة الاكثر استخداما فى الحياة اليومية مترجمة للفرنسيـــــة
يرغب العديد منا في تعلم اللغة الفرنسية واتقان التحدث بها بدون أي مشاكل، لكن في كثير من الاحيان تكون هناك مجموعة من الصعوبات والمعيقات التي تحيل بين هؤلاء وتعلم الفرنسية، وترجع أسباب عدم تعلم هذه اللغة لمجموعة من العوامل الأساسية وهي عدم وجود رغبة كبيرة واصرار على تعلمها بالإضافة لسلك طرق مختلفة وغير مفيدة في التعلم وغيرها من الأسباب الاخرى.
جمـــل بالفرنسية اكثر استخداما فى الحياة اليوميــــــة:
من بين أهم طرق تعلم اللغة الفرنسية التحدث بها دائما مع الغير او مع نفسك بالاضافة لمشهادة الاستماع لافلام ونشرات الاخبر وبرامج وغيرها باللغة الفرنسية، وكذلك حفظ مجموعة من الجمل الاساسية التي ستبقى راسخة في دهنك لاستعمالها في الحديث مع الغير، وفي موضوع اليوم حاولنا أن نجمع لكم مجموعة كبيرة من الجمل الاساسية التي تستعمل بكثرة وبشكل دائم في التواصل باللغة الفرنسية مع الغير، فبحفظ هذه الجمل ستسطيع التواصل بدون مشاكل مع تغيير بعض الكلمات مكان اخرى لتكوين عدد كبير من العبارات الاخرى.
الجمـــل الأساسية في اللغة الفرنسيـــة:
ما إسمك؟
comment vous appelez-vous ?
.هذا يسعدني
ça me fait plaisir.
.كيف حالك
comment allez-vous.
كيف حال دراستك؟
comment est ton étude?
لا بأس.
.pas mauvais
.انا بخير شكرا
ça va bien,merci.
مر زمن طويل ولم اراكم.
.Il y a long temps que je vous ai pas vu
هل من جديد؟
?quoi de nouveau
في اي ساعة نصل؟
?à quelle heure nous arrivons
اذا كان [المكان] قريباً من هنا.
.si c'est près d'ici
.يجب عليك أن ترتب سريرك يومياَ
Tu dois faire ton lit chaque jour.
.على الرحب و السعة
Je vous en prie.
.يتعلم الطفل كيف يُرتب ملابسه
l’enfant apprend à ranger ses vêtements.
.أنا أتكلم الإيطالية
Je parle italien.
اسكن في كالي.
.j'habite à calais
لا زلت تلميذاً.
.je suis toujours à l'école
.أنظّف الملابس باستعمال آلة الغسيل
je lave le linge avec la machine à laver.
ملاحظة: يمكنك تنقل إلى الصفحة التالية من الزر التالي الموجود في أسفل الصفحة لتحصل على رابط تحميل على مـــــا تريـــــده و شكـــــرا.
<><>
قرائـــــة موفقـــــة للجميـــــع
لـــــو واجهة اي مشكل في التحميل أتركه في التعليـــــق
اذا كان [المكان] بعيد.
.si c'est loin
لا أعتقد ذلك.
.je ne crois pas
لا تكن عصبيا.
.ne soyez pas nerveux
هذا لا يصدق.
.c'est incroyable
يالها من مفاجأة.
.quelle surprise
كيف هي امورك.
.comment ça va
سعيد لرؤيتك.
.ravis de vous voir
.أود مقابلتك
je vousdrais vous voir.
لا بد انك تمزح.
.tu plaisantes
اعتقد انك مخطئ.
.je pense que tu as tort
من سيربح ؟
?qui va gagner
أين يعمل؟
?où il travaille
اين تسكن؟
?où habites-tu
انا عازب.
.je suis célibataire
لماذا هو غضبان؟
?pourquoi il est en colère
انا أعمل.
.je travaille
.لديها الكثير من الأعمال المنزلية
Elle a beaucoup des tâches ménagères.
هل تعلم الجواب؟
savez-vous la réponse?
.سارة تنظف غرفتها
Sara nettoie sa chambre.
انا متقاعد.
.je suis en relraite
.انا سعيد جداً لرؤيتكم
Enchanté de vous voir.
.أنا أريد تعلم الاسبانية
Je voudrais apprendre l'espagnol .
.تقوم الأم بِكيّ الملابس
La maman fait le repassage du linge.
.أنا أتكلم الفرنسية ولكن بلكنة
Je parle français mais avec accent .
.تكنس أمينة باستخدام المكنسة الكهربائية
Amina passe l’aspirateur.
ملاحظة: يمكنك تنقل إلى الصفحة التالية من الزر التالي الموجود في أسفل الصفحة لتحصل على رابط تحميل على مـــــا تريـــــده و شكـــــرا.
<><>
قرائـــــة موفقـــــة للجميـــــع
لـــــو واجهة اي مشكل في التحميل أتركه في التعليـــــق
هل يمكنني مساعدتك؟
Puis-je vous aider?
.يفرغ القمامة
Il vide la corbeille.
كيف يمكنني الوصول إلى المتحف؟
Pour aller au musée?
كم هي مدة الوصول إلى هناك؟
Ça prend combien de temps pour y aller?
.أضعت طريقي
Je suis perdu(e).
.إنها قريبة من هنا
Il est près d'ici.
.لحظة من فضلك
Un moment, s'il vous plaît!
.انعطف يمينا
Tournez à gauche.
.انعطف يسارا
Tournez à droite.
.تحب فريدة غسل الأواني بعد كل وجبة
Farida aime faire la vaisselle après chaque repas.
.قامت بتشغيل غسّالة الصحون
Elle met le lave-vaisselle en marche.
كيف حال عملك؟
comment est ton travail?
.تجفف الأواني بعد غسلها
Elle sèche la vaisselle après le lavage.
.انا مسرور جداً بأن أراك
Je suis très heureuse te voir.
.مر زمن طويل ولم اراكم
Il y a long temps que je vous ai pas vu.
.يجب وضع الأطباق بشكل جيد في الخزانات
tu dois bien ranger la vaisselle dans les placards.
.أنا افتقدك
tu me manques .
.ينشر الغسيل حتى يجف
Il étend le linge pour qu’il y sèche.
من اي بلد انت؟
De quel pays êtes vous?
هل أنت متزوج؟
Est-ce que t’es marié?
.اعتقد انه على حق
je crois qu’il a raison.
.هذا شيء طبيعي
c’est normale.
.تقوم الأم بفرز الغسيل
La maman trie le linge.
متي سنلتقي مره ثانية؟
quand est-ce qu’on se revoit?
.تساعد فدوى والدتها على وضع الغسيل المتسخ في السلة
Fadwa aide sa maman à mettre le linge sale dans le panier.
هل يمكنك مساعدتي في تهييء المائدة؟
Peux-tu m’aide à mettre la table?
ما اسمك؟
quel est ton nom
.ادعى
je m'appelle.
كم عمرك؟
quel àge as tu
قرائـــــــــــــــة موفقـــــــــــــــة للجميـــــــــــــــع